JAPAN TRACETRAVEL STORY · 002← 回到點亮地圖

KANSAI · 2009.11.04 — 11.08

夫妻善哉,
第一次學習
成為夫妻。

結婚後的第一次遠行。從京都楓葉、姬路城到道頓堀重逢,我們在關西開始練習如何成為夫妻。

05 DAYSPHOTO ESSAY03 PREFECTURES
兩人在清水寺前的蜜月合照
京都,2009。結婚後的第一次遠行,也是第一次學習成為夫妻。
旅跡
002

00 · NEWLYWEDS

半年以後,同一個旅伴已經成為妻子

2009 年 5 月,我第一次出國,和認識十年的她去了東京。半年後再次出發,她已經是我的妻子。

那趟東京旅行開始時,我們還只是朋友;回程時,手上已經戴著在台場買下的訂婚對戒。10 月,我們結婚了。到了 11 月,同樣的兩個人再次拖著行李走進桃園機場,而且我們已經知道,她的肚子裡有了我們的孩子。

半年之內,我第一次出國、第一次戀愛旅行、求婚、結婚,然後迎來第一次蜜月。人生前進得很快,快到當時的我或許還沒有完全學會,成為丈夫究竟意味著什麼。

我們住在大阪,以關西周遊券前往京都、姬路與神戶,再用大阪周遊卡走大阪。京都由她規劃,其他地方則交給第一次認真做旅行功課的我。

從東京一路跟著走的人,終於開始學習帶路了。

01 · ARRIVAL

晚去早回,也要出發的蜜月

為了省錢,我們選了國泰航空晚去早回的班機。抵達大阪時天色已晚,沒有盛大的蜜月晚餐,只有一碗松屋牛丼,以及第一次以夫妻身分走在日本街頭的新鮮感。

桃園機場航班看板
半年以後,同一個旅伴已經成為妻子。
候機室窗外的國泰航空班機
妻子拿著關西交通票券
關西機場南海電鐵櫃檯
妻子站在南海電鐵櫃檯前
抵達後在餐桌前的妻子
大阪第一晚看見的街頭招牌
大阪第一晚街景
大阪夜晚熱鬧的店面
抵達大阪後吃的松屋牛丼
晚去的班機抵達後,用一碗松屋牛丼讓旅程落回日常。

02 · KYOTO

在沒有行動網路的年代,走進秋天的京都

紙本地圖、旅遊書、事先查好的資料和交通票券,就是我們手上的全部。那一天,我們走過本能寺、二條城、鴨川、祇園、清水寺、八坂神社、伏見稻荷大社,最後再回到京都車站。

幸好,那正是楓葉轉紅的季節。十七年後重新看照片,我更注意到的是當時已經懷孕的她,仍然陪著我完成一站又一站。

當時只覺得行程豐富;現在才明白,她付出的體力遠比我多很多。

妻子走在秋日京都街道
妻子站在京都街角
妻子與京都紅葉合影
照片裡的京都很美;現在更注意到的,是當時已經懷孕的她。
妻子站在京都寺院前
妻子在京都品嘗小吃
妻子倚著二條城石垣
京都秋日紅葉特寫
妻子拿著相機拍攝楓葉
妻子站在祇園街道
京都祇園街景
八坂神社朱紅色入口
兩人在京都的自拍合照
清水舞台與京都秋色
一天走遍八個地方。當時以為這已經夠拚,十三年後才知道,京都還留了一堂更硬的課給我。
兩人在清水寺前的蜜月合照
妻子站在清水寺燈籠旁
妻子走在清水坂商店街
京都街道與市巴士
伏見稻荷千本鳥居
伏見稻荷的狐狸繪馬
兩人在伏見稻荷鳥居間合照
伏見稻荷站旁駛過的列車
京都夜晚吃到的章魚燒
夜色中的京都塔
京都塔亮起,為漫長的一日收尾。
京都車站框景中的京都塔

03 · HYOGO

從甲子園、姬路城,到一生最好吃的牛排

第三天的路線很像當時的我:甲子園、姬路城、明石海峽大橋,最後再以神戶牛排收尾,幾乎把所有「既然來了就不能錯過」的地方排進同一天。

傍晚的橋身伸向海面另一端,天空從藍色慢慢沉入橙紅。夜裡,我們來到モーリヤ三宮店。十七年過去,那依然是我人生吃過最好吃的牛排,沒有之一。也許味道真的無可取代;也或許因為那頓飯裡,裝著第一次蜜月、走了一整天的疲憊,以及坐在對面的她。

早餐時拿著報導松井秀喜世界大賽奪冠與 MVP 的日本體育報
2009 年 11 月 6 日日本體育報上的松井秀喜世界大賽報導

那天早餐吃摩斯,我拿著大幅報導松井秀喜「世界一」與 MVP 的日本體育報。現在重新看,這種照片反而比景點照更珍貴;姬路城以後還能再去,但 2009 年 11 月 6 日的日本,已經回不去了。

妻子站在甲子園站前
妻子在甲子園月台看站名牌
阪神甲子園球場外觀
甲子園球場導覽看板
前往姬路途中吃的牛丼套餐
秋日晴空下的姬路城
第一次真正感受到日本城郭的規模。
兩人在姬路城前自拍
妻子站在姬路城前
姬路城天守近景
妻子站在姬路城天守前
從姬路城高處俯瞰城市
從姬路城俯瞰秋日城下町
黃昏中的明石海峽大橋
橋身伸向海面另一端,天空從藍色慢慢沉入橙紅。
舞子海上步道與落日
夜色中的明石海峽大橋
モーリヤ三宮店的神戶牛排
十七年過去,仍然是我人生吃過最好吃的牛排,沒有之一。
妻子品嘗神戶牛排
妻子站在モーリヤ三宮店門口
モーリヤ三宮店招牌

04 · APART

大阪,兩個人暫時走散的一天

連續幾天像行軍一樣的行程,終於在第四天累積到極限。我已經不記得爭執的每一句話,只記得她真的生氣了。她把護照交給我,說我們分開旅行,晚上再到道頓堀集合。

現在回頭看,她太累或許只是導火線,我不夠體貼,才是更接近真正的原因。即使在藥妝店外等了一個多小時,我也不應該抱怨。當年沒有智慧型手機,沒有寶可夢,也沒有魔物獵人可以打發時間;但真正需要學會的,從來不是如何消磨等待,而是理解對方的需要。

那天,我一個人去了大阪城和通天閣。照片拍了很多,心裡卻一直牽掛著她。那是沒有行動網路的年代,我不知道她在哪裡,也無法隨時傳訊息確認她是否平安。原本說好晚上集合,我卻提早回到道頓堀,在人群與霓虹之間等待。

直到看見她的身影,一顆懸著的心才終於放下來。
道頓堀巨型螃蟹招牌
道頓堀螃蟹招牌的直式街景
道頓堀街頭的巨大招牌
道頓堀熱鬧的店面
道頓堀小吃店前的人潮
大阪街頭的章魚燒
大阪街頭鮮明的商店招牌
道頓堀街頭表演
白天的道頓堀固力果看板
獨自在道頓堀留下的自拍
照片拍了很多,心裡卻一直牽掛著她。
道頓堀商場的巨大裝飾
夕光中的大阪城
秋色中的大阪城
通天閣與新世界街道
新世界商店街
重逢後吃的金龍拉麵
離開大阪前的車站畫面

05 · ZENZAI

夫妻善哉

重逢以後,我們去吃了金龍拉麵,也去找這趟旅行一直期待的「夫妻善哉」。一份紅豆湯圓被分裝在兩個小碗裡。名字叫夫妻,份量也是一人一碗;看起來各自獨立,實際上卻來自同一份甜湯。

那一天,這道甜點忽然有了比味道更深的意思。婚姻不是永遠意見一致,而是在疲憊、誤解與情緒過後,仍然願意坐回同一張桌子,吃完同一份甜點。

夫妻善哉,不是從此只有「善」,而是經過不善以後,仍然願意一起走向圓滿。

老婆永遠是對的——這句話現在說來像玩笑,但玩笑後面,其實是十七年後的我終於懂得的事。

回頭看這趟旅行,我會記得京都的楓葉、姬路城的天空、明石海峽的夕陽,以及那份至今仍無法超越的神戶牛排;也會記得道頓堀那場讓我提心吊膽的重逢。

但最想留下來的,是現在的我想對當時的她說的一句話:辛苦妳了。那時候的我,應該再多一點體貼,也應該更有耐心。

第一次東京旅行讓我們確定要共度一生;第一次關西旅行,則讓我們開始學習,共度一生並不是一句求婚之後自然發生的事。它需要等待、體諒、分享,也需要在走散的時候,仍然把對方放在心上。

半年以前,我們在東京上空說:「我們結婚吧。」半年以後,我們在大阪的兩個小碗前,第一次真正練習成為夫妻。
分裝在兩個小碗裡的夫妻善哉
一份甜湯,兩個小碗。夫妻善哉,2009。

THIS JOURNEY ------ VIEWS